Oh là là! Ces Dieux Indiens! - l'histoire d'Onam

Roi Maveli - photo fourni par Shalini Warrier

 

Onam est la fête du renouveau. Le retour de Maveli, le bon roi, apporte un regain d'espoir et de joie au Kerala et à son peuple, où qu'il soit dans le monde.

L'histoire raconte que Maveli était un roi très aimé. Juste, vertueux et vénéré par son peuple. Il était si aimé que même le vertueux roi des devas, Indra, comprit qu'il ne pourrait jamais égaler la norme de bonté établie par le roi asura. Incertain, il s'adressa aux dieux, se lamentant sur la façon dont l'équilibre du bien et du mal serait rompu s'ils permettaient que la bonté soit glorifiée par quelqu'un issu d'une race associée au mal et à l'injustice. Les dieux comprirent que Maveli était trop bon pour cette terre. Il devait partir.

Comment attaquer et tuer les bons et les vertueux sans provocation ? Surtout lorsque les agresseurs incarnent eux-mêmes la bonté. Ils ne pouvaient recourir à la guerre ni à la force, car cela aurait ridiculisé leurs aspirations. C'est ainsi que Vishnu parvint à la cour du roi sous l'avatar Vaman, la forme naine, habillé en brahmane. Debout devant le roi, il lui demanda un terrain. Maveli, toujours généreux, se fit un plaisir de satisfaire le brahmane, lui offrant généreusement tout ce qu'il désirait. « Trois pas de terrain mesurés par mes propres pieds », répondit le visiteur. Le roi, amusé, exauça son vœu, ignorant qu'il ne s'agissait pas d'un brahmane ordinaire. Debout devant la terre dont il devait obtenir une part, le petit brahmane commença à grandir. On dit qu'à son premier pas, il couvrit le monde entier, et qu'au second, il couvrit les enfers et tout ce qui restait de l'univers. Le brahmane leva alors une dernière fois la jambe et regarda le roi, cherchant un endroit où poser son pied. Le roi, bien sûr, savait que son heure était venue. Il savait aussi qu'il allait tenir sa promesse envers Shri Vishnu, qui lui avait fait la faveur de venir le chercher lui-même sur cette terre. En véritable soumission, il retira sa couronne, s'inclina et offrit sa tête au Seigneur, la seule chose qui lui appartienne encore.

Satisfait, Vishnu demanda à Maveli ce qu'il désirait en échange de sa vie. Le roi, qui avait vécu si longtemps pour et dans sa terre et son peuple, demanda à pouvoir revenir sur terre une fois par an pour respirer l'air, sentir le contact de la terre sacrée et se réjouir physiquement de l'amour de son peuple. C'est ainsi que chaque Onam, le peuple du Kerala, accueille son roi. Ils prient, dansent et chantent pour accueillir leur roi, lésé par les dieux eux-mêmes, et finalement immortalisé à jamais dans la culture du pays.

Ceci est une traduction de l'histoire écrit par Latha Warrier. L'orginal se trouve sur son site en anglais et vous pouvez le lire ici. 

This is a translation of the original story written by Latha Warrier, my sister. Her article in English is here

https://www.lathawarrier.com/articles-and-stories/oh-my-these-indian-gods

You can listen to me read out her story here https://open.spotify.com/episode/7eDLZQOYIDAtDbLiDSeMYS?si=KkShLQ_aRIG6_zd9WjM_gg

#lesdieuxindiens #mythologieindien #templesindiens #comprendrelInde #lacultureindienne